Manche Leute schlafen schlecht. Einige haben sogar Albträume. So, wie Alan Posener, der von Sarah Palin geträumt hat. Ich habe mir einmal die Mühe gemacht, eine Übersetzung zusammenzustümpern, weil ich seinen Text sehr treffend finde:
Letzte Nacht habe ich von Sarah Palin geträumt
Ich habe von Sarah Palin geträumt. Nicht, was Sie denken. So verzweifelt bin ich nun auch nicht.
In meinem Traum zeigte mir Sarah ihre Kopie der Unabhängigkeitserklärung. Weil ich schon nicht mehr so gut sehe, bat ich sie, mir diese vorzulesen. So las Sie:
„Wir meinen, dass die folgenden Wahrheiten offensichtlich sind: dass alle Menschen heterosexuell erschaffen wurden, dass sie von Jesus Christus mit bestimmten unabdingbaren Pflichten beauftragt wurden, dass dazu unter anderem die Pflicht zählt, gegen Abtreibungen zu sein, den ersten Kerl zu heiraten, der dich schwängert und die Hände im Bett oberhalb der Bettdecke zu halten. Dass, um die Einhaltung dieser Pflichten sicherzustellen, Regierungen unter den Menschen erschaffen wurden, die ihre Kraft aus der heiligen Schrift ableiten. – Dass, wann immer ein Bürger sich gegen diese Ziele richtet, es das Recht der Regierung ist, ihn zu ändern oder zu vernichten und neue Bürger zu erschaffen, die ihre Grundfesten auf Prinzipien gründen, welche die beste Wirkung auf ihre Moral und Frömmigkeit zeigen.“
„Das ist komisch„, sagte ich. „Ich könnte schwören, dass Thomas Jefferson etwas anderes geschrieben hatte.“
„Wer zum Teufel„, fragte Sie, „ist Thomas Jefferson?„
Diese Charakterisierung der Gouverneurin von Alaska entspricht meinen schlimmsten Befürchtungen. Denn schließlich könnte diese Frau ab dem nächsten Jahr einen Herzschlag vom Amt des US-Präsidenten entfernt sein…
Kommentare sind derzeit nicht möglich.